Podgląd: Protokół przeglądu hydrantów wewnętrznych
Przeglądy okresowe

Protokół przeglądu hydrantów wewnętrznych

Bezpłatny wzór PDF protokołu przeglądu hydrantów wewnętrznych — tabela pomiarów ciśnienia i wydajności, próba ciśnieniowa węży co 5 lat, wynik i podpisy.

  • Format: PDF · DOCX (edytowalny) · 2 str.
  • Aktualizacja: 7 września 2026
  • Bezpłatnie, bez rejestracji
Pobierz PDF (bezpłatnie) Pobierz DOCX do edycji

W wersji DOCX wstawisz własne logo i dane firmy — wzór nie ma żadnych blokad edycji.

Wzór pomocniczy — nie istnieje urzędowy wzór protokołu. Sprawdź, co musi zawierać protokół .

Co zawiera wzór

  • Nagłówek z liczbą hydrantów w obiekcie i informacją, czy w danym roku wypada 5-letnia próba ciśnieniowa węży
  • Pole na typ i numer przyrządu pomiarowego wraz z datą ważności świadectwa wzorcowania
  • Tabela hydrantów: numer, lokalizacja, typ (25 / 33 / 52), dane węża, zmierzone ciśnienie i wydajność
  • Osobna kolumna i sekcja na wynik próby ciśnieniowej węża, jeśli w tym roku wypada
  • Checklista czynności kontrolnych — od oględzin szafki po pomiar hydrantu najniekorzystniej położonego
  • Wynik dla każdego hydrantu: sprawny, niesprawny albo wyłączony z użytkowania, z terminem kolejnego przeglądu
  • Miejsce na podpis technika i przedstawiciela klienta

Kiedy używać tego wzoru

Wzór stosujesz przy corocznym przeglądzie hydrantów wewnętrznych 25, 33 i 52 oraz zaworów hydrantowych 52 w budynku — biurowcu, hali produkcyjnej, budynku wielorodzinnym. Ten sam dokument obsługuje rok, w którym wypada 5-letnia próba ciśnieniowa węży, dlatego zawiera osobną kolumnę i sekcję na jej wynik. Bez świeżo wzorcowanego przyrządu pomiarowego nie da się rzetelnie wypełnić części dotyczącej ciśnienia i wydajności, więc numer i data ważności świadectwa wzorcowania to jedno z pierwszych pól w nagłówku.

Podstawą obowiązku jest art. 4 ust. 1 ustawy o ochronie przeciwpożarowej — właściciel lub zarządca obiektu zapewnia przeglądy techniczne urządzeń przeciwpożarowych, a hydrant wewnętrzny jest właśnie takim urządzeniem w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 9 rozporządzenia MSWiA z 7 czerwca 2010 r. Interwał roczny wynika z § 3 ust. 3 tego rozporządzenia. Osobno, w § 3 ust. 4, rozporządzenie nakłada wprost obowiązek próby ciśnieniowej węży co 5 lat — a Polska Norma PN-EN 671-3 określa jedynie sposób jej przeprowadzenia, nie sam fakt istnienia obowiązku.

Więcej o różnicy między tymi dwoma cyklami znajdziesz w artykule o terminach przeglądu hydrantów — warto go przeczytać przed pierwszą wizytą u nowego klienta, żeby nie pominąć próby węża, która nie pokrywa się z corocznym przeglądem.

Jak wypełnić krok po kroku

  1. Uzupełnij nagłówek: liczbę hydrantów w obiekcie, typ przyrządu pomiarowego z numerem i datą wzorcowania oraz informację, czy w tym roku wypada próba ciśnieniowa węży.
  2. Sprawdź stan pracy pompy pożarowej lub hydroforu w trakcie pomiaru i odnotuj to w nagłówku.
  3. Dla każdego hydrantu wypełnij wiersz tabeli: numer, lokalizację, typ (25 / 33 / 52), dane węża i jego numer.
  4. Rozwiń wąż na pełną długość, wykonaj oględziny i sprawdź prądownicę oraz zawór odcinający — dopiero potem mierz ciśnienie i wydajność.
  5. Zmierz ciśnienie na zaworze odcinającym i wydajność na wylocie prądownicy — obowiązkowo dla hydrantu najniekorzystniej położonego w instalacji.
  6. Porównaj wyniki z wartościami minimalnymi dla danego typu hydrantu i wpisz liczby, nie tylko ocenę opisową.
  7. Jeśli w tym roku wypada próba węża, wykonaj ją na maksymalne ciśnienie robocze i zapisz wynik w osobnej kolumnie z datą kolejnej próby (data plus 5 lat).
  8. Wpisz ocenę dla każdego hydrantu, termin następnego przeglądu i zbierz podpisy technika oraz przedstawiciela klienta.

Najczęstsze błędy

  • Wpisanie samej oceny „wydajność prawidłowa” bez liczb — taki zapis nie dowodzi, że pomiar w ogóle wykonano.
  • Pomiar tylko na hydrancie najbliżej pompowni zamiast na najniekorzystniej położonym, co zawyża wynik i maskuje realny problem instalacji.
  • Brak aktualnego świadectwa wzorcowania przyrządu pomiarowego — przy kontroli podważa to wiarygodność wszystkich zapisanych wartości.
  • Wąż rozwinięty tylko częściowo, przez co usterki w środkowej części zwoju pozostają niewykryte aż do kolejnej awarii.
  • Wpisanie przeglądu rocznego i 5-letniej próby ciśnieniowej jako jednej czynności bez rozróżnienia dat, co przy kolejnej wizycie utrudnia ustalenie, kiedy faktycznie mija termin próby.
  • Szafki hydrantowe zamknięte na kłódkę bez klucza w oznakowanej gablotce — formalnie przegląd wykonany, w praktyce dostęp do hydrantu utrudniony.

Ręcznie czy w programie?

Przy jednym czy kilku budynkach papierowy protokół i notatnik z terminami wystarczą. Kłopot zaczyna się przy większej liczbie klientów: przegląd roczny i próba 5-letnia biegną osobnymi kalendarzami dla każdego hydrantu, a ręczne pilnowanie, który zestaw ma w tym roku wypadającą próbę węża, łatwo zawodzi przy kilkudziesięciu obiektach naraz. W PPOŻ Manager każdy hydrant ma w ewidencji dwa niezależne terminy — protokół po wizycie technika generuje się z automatycznie podstawionymi danymi sprzętu, podpisem elektronicznym i znacznikiem czasu. Szczegóły na stronie funkcji generowania protokołów.

Podstawa prawna

Na papierze vs w PPOŻ Manager

Na papierze

  • Dane sprzętu wpisujesz ręcznie za każdym razem
  • Podpis długopisem, data bez dowodu autentyczności
  • Skan albo segregator jako archiwum
  • Termin następnego przeglądu w kalendarzu papierowym

PPOŻ Manager

  • Dane sprzętu z ewidencji, bez przepisywania
  • Checklista w aplikacji technika, PDF od razu po wizycie
  • Podpis elektroniczny, kwalifikowany znacznik czasu i strona weryfikacyjna
  • Archiwum online z dostępem dla klienta
  • Przypomnienia o terminach kolejnych przeglądów

Najczęściej zadawane pytania

Co ile robi się przegląd hydrantów wewnętrznych?
Nie rzadziej niż raz w roku, zgodnie z § 3 ust. 3 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 r., a częściej, jeśli tak przewiduje dokumentacja producenta zestawu hydrantowego. Hydrant wewnętrzny jest urządzeniem przeciwpożarowym, więc podlega tej samej regule co system sygnalizacji pożarowej czy oświetlenie ewakuacyjne.
Co ile jest próba ciśnieniowa węży hydrantowych?
Raz na 5 lat, na maksymalne ciśnienie robocze węża. Obowiązek wynika wprost z § 3 ust. 4 rozporządzenia MSWiA z 7 czerwca 2010 r., a sposób wykonania próby określa Polska Norma PN-EN 671-3. To osobny cykl od corocznego przeglądu — łatwo go przeoczyć, jeśli ewidencja sprzętu nie pilnuje go jako odrębnej pozycji z własnym terminem.
Jaka jest minimalna wydajność hydrantu wewnętrznego?
Hydrant 25 — co najmniej 1,0 dm³/s, hydrant 33 — 1,5 dm³/s, hydrant 52 i zawór 52 — 2,5 dm³/s, przy ciśnieniu na zaworze odcinającym nie mniejszym niż 0,2 MPa. Wartości mierzy się na wylocie prądownicy, a wynik wpisuje w protokole liczbowo — sama adnotacja „wydajność prawidłowa” nie potwierdza wykonania pomiaru.
Co zrobić, jeśli hydrant nie osiąga wymaganej wydajności?
Trzeba to opisać w protokole jako wynik negatywny i zgłosić właścicielowi lub zarządcy obiektu. Przyczyna leży zwykle po stronie instalacji wodociągowej lub źródła wody, a nie samego hydrantu, i wymaga odrębnych działań technicznych wykraczających poza zakres zwykłego serwisu.

Powiązane artykuły

Inne wzory z tej kategorii

Termin próby ciśnieniowej węża nie zginie w cieniu przeglądu rocznego

PPOŻ Manager prowadzi dla każdego hydrantu dwa osobne terminy — coroczny przegląd i 5-letnią próbę ciśnieniową węża — więc żaden z nich nie ginie w kalendarzu firmy serwisowej.

Załóż konto testowe