# Protokół przeglądu hydrantów zewnętrznych

> Bezpłatny wzór PDF protokołu przeglądu hydrantów zewnętrznych — pomiar ciśnienia i wydajności, sprawdzenie odwodnienia, wynik dla każdego hydrantu i podpisy.

Kanoniczny URL: https://www.ppozmanager.pl/wzory-protokolow/protokol-przegladu-hydrantow-zewnetrznych/
Opublikowano: 2026-09-07
Kategoria: Przeglądy okresowe

## Pobierz
- [Pobierz PDF: Protokół przeglądu hydrantów zewnętrznych](https://www.ppozmanager.pl/wzory/protokol-przegladu-hydrantow-zewnetrznych.pdf)
- [Pobierz DOCX: Protokół przeglądu hydrantów zewnętrznych](https://www.ppozmanager.pl/wzory/protokol-przegladu-hydrantow-zewnetrznych.docx)

## Co zawiera wzór
- Wyróżnione pole na dane właściciela sieci wodociągowej przeciwpożarowej (nazwa, NIP) i oznaczenie odcinka sieci
- Tabela hydrantów: numer, lokalizacja, typ (nadziemny / podziemny), DN, ciśnienie statyczne i przy poborze, wydajność
- Checklista czynności kontrolnych — od dostępności hydrantu po sprawdzenie działania odwodnienia
- Porównanie zmierzonej wydajności z minimum wymaganym dla danej średnicy hydrantu
- Wynik dla każdego hydrantu: sprawny, niesprawny z opisem usterki albo wyłączony z eksploatacji
- Miejsce na podpis wykonawcy przeglądu i przedstawiciela właściciela sieci

## Podstawa prawna
- [Rozporządzenie MSWiA z 24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz.U. 2009 nr 124 poz. 1030), § 10 ust. 13](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20091241030)
- [Rozporządzenie MSWiA z 24 lipca 2009 r., § 10 ust. 8 — wydajność nominalna hydrantów zewnętrznych](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20091241030)
- [Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 188), art. 4 ust. 1](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19910810351)

## Kiedy używać tego wzoru

Wzór stosujesz przy corocznym przeglądzie i konserwacji hydrantów zewnętrznych — nadziemnych i podziemnych — usytuowanych na sieci wodociągowej przeciwpożarowej. Kluczowa różnica względem innych protokołów PPOŻ: obowiązanym do wykonania przeglądu jest tu **właściciel sieci wodociągowej przeciwpożarowej**, a nie właściciel obiektu, który hydrant chroni. Dotyczy to zarówno sieci komunalnej, jak i sieci zakładowej należącej do przedsiębiorstwa, na którego terenie hydrant się znajduje.

Podstawą jest § 10 ust. 13 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych — hydranty zewnętrzne mają być co najmniej raz w roku poddawane przeglądom i konserwacji przez właściciela sieci. To osobny akt prawny od rozporządzenia z 2010 r., które reguluje urządzenia przeciwpożarowe wewnątrz budynku, i osobny adresat obowiązku. Zarządca budynku, który sam siecią nie zarządza, i tak odpowiada przed strażą pożarną za samo istnienie zaopatrzenia w wodę do celów przeciwpożarowych — dlatego w praktyce często to on pilnuje, żeby przegląd u właściciela sieci faktycznie się odbył.

To rozróżnienie opisaliśmy szerzej w [artykule o terminach przeglądu hydrantów](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/przeglad-hydrantow-co-ile/) — jeśli nie masz pewności, kto na danym terenie jest właścicielem sieci, warto to ustalić przed wystawieniem protokołu, bo wpisanie złego podmiotu jako odpowiedzialnego nie ma wartości dowodowej.

## Jak wypełnić krok po kroku

1. Ustal i wpisz w nagłówku dane właściciela sieci wodociągowej przeciwpożarowej — nazwę, NIP i oznaczenie odcinka sieci, którego dotyczy przegląd.
2. Odnotuj warunki pogodowe i temperaturę — mają znaczenie przy ocenie działania odwodnienia hydrantu.
3. Dla każdego hydrantu wypełnij wiersz tabeli: numer lub oznaczenie, lokalizację (ulica, punkt odniesienia), typ (nadziemny / podziemny) i średnicę DN.
4. Sprawdź dostępność hydrantu, stan nasad tłocznych i działanie zaworu głównego, zanim przejdziesz do pomiarów.
5. Zmierz ciśnienie statyczne, a następnie ciśnienie i wydajność podczas poboru wody, odprowadzając wodę w sposób niepowodujący szkód.
6. Porównaj wynik z wymaganiem dla danej średnicy — DN 80 minimum 10 dm³/s, DN 100 minimum 15 dm³/s przy 0,2 MPa — i wpisz zmierzoną liczbę, nie ocenę opisową.
7. Sprawdź działanie odwodnienia po zamknięciu hydrantu — to krytyczny punkt przed sezonem zimowym.
8. Wpisz ocenę dla każdego hydrantu i zbierz podpis wykonawcy oraz przedstawiciela właściciela sieci.

## Najczęstsze błędy

- Przypisanie obowiązku przeglądu właścicielowi budynku zamiast właścicielowi sieci — i odwrotnie, brak przeglądu hydrantu na sieci zakładowej z założeniem „to sprawa wodociągów”.
- Pomiar samej wydajności bez pomiaru ciśnienia albo poprzestanie na ciśnieniu statycznym, co nie mówi nic o rzeczywistej wydajności pod obciążeniem.
- Pominięcie sprawdzenia odwodnienia — to najczęstsza przyczyna zniszczenia hydrantu podziemnego przez mróz w kolejną zimę.
- Brak reakcji na hydrant trwale zastawiony parkującymi pojazdami, co w razie pożaru wydłuża czas dotarcia do wody.
- Wpisanie wydajności obliczonej na podstawie parametrów sieci zamiast rzeczywiście zmierzonej podczas poboru wody.
- Brak wskazania, czy hydrant jest nadziemny czy podziemny — od tego zależą wymagane parametry i zakres czynności konserwacyjnych.

## Ręcznie czy w programie?

Przy kilku hydrantach na jednym odcinku sieci papierowy protokół z długopisem i teczką w pełni wystarcza. Przy sieci obejmującej dziesiątki punktów problem jest inny: każdy hydrant ma swoją lokalizację, historię pomiarów i termin kolejnego przeglądu, które trzeba pilnować osobno, żeby żaden punkt nie wypadł z rotacji. W PPOŻ Manager hydranty zewnętrzne prowadzi się w ewidencji sprzętu przypisanej do konkretnego odcinka sieci, a protokół z wynikami pomiarów powstaje po wizycie technika z podpisem elektronicznym i znacznikiem czasu. Zobacz, jak to wygląda na stronie [funkcji generowania protokołów](https://www.ppozmanager.pl/funkcje/protokoly-pdf/).

## Najczęstsze pytania

### Kto odpowiada za przegląd hydrantów zewnętrznych?

Właściciel sieci wodociągowej przeciwpożarowej, a nie właściciel budynku, przy którym hydrant stoi. Wynika to wprost z § 10 ust. 13 rozporządzenia MSWiA z 24 lipca 2009 r. Przy sieci komunalnej obowiązanym bywa przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne albo gmina, przy sieci zakładowej — właściciel terenu, do którego sieć należy.

### Jak często bada się hydranty zewnętrzne?

Co najmniej raz w roku, w zakresie przeglądu i konserwacji — to minimum ustawowe z § 10 ust. 13 rozporządzenia MSWiA z 24 lipca 2009 r. Krótszy okres może wynikać z dokumentacji technicznej hydrantu lub z decyzji właściciela sieci, jeśli warunki eksploatacji tego wymagają.

### Jaka jest wymagana wydajność hydrantu DN 80?

Nie mniej niż 10 dm³/s przy ciśnieniu nominalnym 0,2 MPa mierzonym na zaworze hydrantowym podczas poboru wody — dotyczy to zarówno hydrantu nadziemnego, jak i podziemnego DN 80. Dla hydrantu nadziemnego DN 100 wymagane minimum to 15 dm³/s. Wartości mierzy się, a nie szacuje na podstawie parametrów sieci.

### Czy protokół z badania hydrantów zewnętrznych ma urzędowy wzór?

Nie. Żaden przepis nie określa formy takiego dokumentu. Protokół ma dokumentować zmierzone wartości ciśnienia i wydajności dla każdego hydrantu, datę czynności, wykonawcę oraz wynik — to wystarcza, żeby wykazać wykonanie obowiązku z rozporządzenia w razie kontroli.

## Powiązane artykuły
- [Przegląd hydrantów wewnętrznych i zewnętrznych — co ile](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/przeglad-hydrantow-co-ile/)
- [Kto odpowiada za przeglądy PPOŻ — właściciel czy najemca?](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/kto-odpowiada-za-przeglady-ppoz/)
- [Ile kosztuje przegląd PPOŻ? Ceny 2026 i co wpływa na stawkę](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/ile-kosztuje-przeglad-ppoz/)

---
PPOŻ Manager — program do przeglądów PPOŻ dla firm serwisowych: https://www.ppozmanager.pl/