# Protokół przeglądu hydrantów wewnętrznych

> Bezpłatny wzór PDF protokołu przeglądu hydrantów wewnętrznych — tabela pomiarów ciśnienia i wydajności, próba ciśnieniowa węży co 5 lat, wynik i podpisy.

Kanoniczny URL: https://www.ppozmanager.pl/wzory-protokolow/protokol-przegladu-hydrantow-wewnetrznych/
Opublikowano: 2026-09-07
Kategoria: Przeglądy okresowe

## Pobierz
- [Pobierz PDF: Protokół przeglądu hydrantów wewnętrznych](https://www.ppozmanager.pl/wzory/protokol-przegladu-hydrantow-wewnetrznych.pdf)
- [Pobierz DOCX: Protokół przeglądu hydrantów wewnętrznych](https://www.ppozmanager.pl/wzory/protokol-przegladu-hydrantow-wewnetrznych.docx)

## Co zawiera wzór
- Nagłówek z liczbą hydrantów w obiekcie i informacją, czy w danym roku wypada 5-letnia próba ciśnieniowa węży
- Pole na typ i numer przyrządu pomiarowego wraz z datą ważności świadectwa wzorcowania
- Tabela hydrantów: numer, lokalizacja, typ (25 / 33 / 52), dane węża, zmierzone ciśnienie i wydajność
- Osobna kolumna i sekcja na wynik próby ciśnieniowej węża, jeśli w tym roku wypada
- Checklista czynności kontrolnych — od oględzin szafki po pomiar hydrantu najniekorzystniej położonego
- Wynik dla każdego hydrantu: sprawny, niesprawny albo wyłączony z użytkowania, z terminem kolejnego przeglądu
- Miejsce na podpis technika i przedstawiciela klienta

## Podstawa prawna
- [Rozporządzenie MSWiA z 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków (t.j. Dz.U. 2023 poz. 822), § 3 ust. 2–3 oraz § 3 ust. 4](https://eli.gov.pl/eli/DU/2023/822/ogl)
- [Rozporządzenie MSWiA z 7 czerwca 2010 r., § 22 — wydajność i ciśnienie hydrantów wewnętrznych](https://eli.gov.pl/eli/DU/2023/822/ogl)
- PN-EN 671-1 / PN-EN 671-2 — hydranty wewnętrzne z wężem półsztywnym i płasko składanym
- PN-EN 671-3 — konserwacja hydrantów wewnętrznych

## Kiedy używać tego wzoru

Wzór stosujesz przy corocznym przeglądzie hydrantów wewnętrznych 25, 33 i 52 oraz zaworów hydrantowych 52 w budynku — biurowcu, hali produkcyjnej, budynku wielorodzinnym. Ten sam dokument obsługuje rok, w którym wypada 5-letnia próba ciśnieniowa węży, dlatego zawiera osobną kolumnę i sekcję na jej wynik. Bez świeżo wzorcowanego przyrządu pomiarowego nie da się rzetelnie wypełnić części dotyczącej ciśnienia i wydajności, więc numer i data ważności świadectwa wzorcowania to jedno z pierwszych pól w nagłówku.

Podstawą obowiązku jest art. 4 ust. 1 ustawy o ochronie przeciwpożarowej — właściciel lub zarządca obiektu zapewnia przeglądy techniczne urządzeń przeciwpożarowych, a hydrant wewnętrzny jest właśnie takim urządzeniem w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 9 rozporządzenia MSWiA z 7 czerwca 2010 r. Interwał roczny wynika z § 3 ust. 3 tego rozporządzenia. Osobno, w § 3 ust. 4, rozporządzenie nakłada wprost obowiązek próby ciśnieniowej węży co 5 lat — a Polska Norma PN-EN 671-3 określa jedynie sposób jej przeprowadzenia, nie sam fakt istnienia obowiązku.

Więcej o różnicy między tymi dwoma cyklami znajdziesz w [artykule o terminach przeglądu hydrantów](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/przeglad-hydrantow-co-ile/) — warto go przeczytać przed pierwszą wizytą u nowego klienta, żeby nie pominąć próby węża, która nie pokrywa się z corocznym przeglądem.

## Jak wypełnić krok po kroku

1. Uzupełnij nagłówek: liczbę hydrantów w obiekcie, typ przyrządu pomiarowego z numerem i datą wzorcowania oraz informację, czy w tym roku wypada próba ciśnieniowa węży.
2. Sprawdź stan pracy pompy pożarowej lub hydroforu w trakcie pomiaru i odnotuj to w nagłówku.
3. Dla każdego hydrantu wypełnij wiersz tabeli: numer, lokalizację, typ (25 / 33 / 52), dane węża i jego numer.
4. Rozwiń wąż na pełną długość, wykonaj oględziny i sprawdź prądownicę oraz zawór odcinający — dopiero potem mierz ciśnienie i wydajność.
5. Zmierz ciśnienie na zaworze odcinającym i wydajność na wylocie prądownicy — obowiązkowo dla hydrantu najniekorzystniej położonego w instalacji.
6. Porównaj wyniki z wartościami minimalnymi dla danego typu hydrantu i wpisz liczby, nie tylko ocenę opisową.
7. Jeśli w tym roku wypada próba węża, wykonaj ją na maksymalne ciśnienie robocze i zapisz wynik w osobnej kolumnie z datą kolejnej próby (data plus 5 lat).
8. Wpisz ocenę dla każdego hydrantu, termin następnego przeglądu i zbierz podpisy technika oraz przedstawiciela klienta.

## Najczęstsze błędy

- Wpisanie samej oceny „wydajność prawidłowa” bez liczb — taki zapis nie dowodzi, że pomiar w ogóle wykonano.
- Pomiar tylko na hydrancie najbliżej pompowni zamiast na najniekorzystniej położonym, co zawyża wynik i maskuje realny problem instalacji.
- Brak aktualnego świadectwa wzorcowania przyrządu pomiarowego — przy kontroli podważa to wiarygodność wszystkich zapisanych wartości.
- Wąż rozwinięty tylko częściowo, przez co usterki w środkowej części zwoju pozostają niewykryte aż do kolejnej awarii.
- Wpisanie przeglądu rocznego i 5-letniej próby ciśnieniowej jako jednej czynności bez rozróżnienia dat, co przy kolejnej wizycie utrudnia ustalenie, kiedy faktycznie mija termin próby.
- Szafki hydrantowe zamknięte na kłódkę bez klucza w oznakowanej gablotce — formalnie przegląd wykonany, w praktyce dostęp do hydrantu utrudniony.

## Ręcznie czy w programie?

Przy jednym czy kilku budynkach papierowy protokół i notatnik z terminami wystarczą. Kłopot zaczyna się przy większej liczbie klientów: przegląd roczny i próba 5-letnia biegną osobnymi kalendarzami dla każdego hydrantu, a ręczne pilnowanie, który zestaw ma w tym roku wypadającą próbę węża, łatwo zawodzi przy kilkudziesięciu obiektach naraz. W PPOŻ Manager każdy hydrant ma w ewidencji dwa niezależne terminy — protokół po wizycie technika generuje się z automatycznie podstawionymi danymi sprzętu, podpisem elektronicznym i znacznikiem czasu. Szczegóły na stronie [funkcji generowania protokołów](https://www.ppozmanager.pl/funkcje/protokoly-pdf/).

## Najczęstsze pytania

### Co ile robi się przegląd hydrantów wewnętrznych?

Nie rzadziej niż raz w roku, zgodnie z § 3 ust. 3 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 r., a częściej, jeśli tak przewiduje dokumentacja producenta zestawu hydrantowego. Hydrant wewnętrzny jest urządzeniem przeciwpożarowym, więc podlega tej samej regule co system sygnalizacji pożarowej czy oświetlenie ewakuacyjne.

### Co ile jest próba ciśnieniowa węży hydrantowych?

Raz na 5 lat, na maksymalne ciśnienie robocze węża. Obowiązek wynika wprost z § 3 ust. 4 rozporządzenia MSWiA z 7 czerwca 2010 r., a sposób wykonania próby określa Polska Norma PN-EN 671-3. To osobny cykl od corocznego przeglądu — łatwo go przeoczyć, jeśli ewidencja sprzętu nie pilnuje go jako odrębnej pozycji z własnym terminem.

### Jaka jest minimalna wydajność hydrantu wewnętrznego?

Hydrant 25 — co najmniej 1,0 dm³/s, hydrant 33 — 1,5 dm³/s, hydrant 52 i zawór 52 — 2,5 dm³/s, przy ciśnieniu na zaworze odcinającym nie mniejszym niż 0,2 MPa. Wartości mierzy się na wylocie prądownicy, a wynik wpisuje w protokole liczbowo — sama adnotacja „wydajność prawidłowa” nie potwierdza wykonania pomiaru.

### Co zrobić, jeśli hydrant nie osiąga wymaganej wydajności?

Trzeba to opisać w protokole jako wynik negatywny i zgłosić właścicielowi lub zarządcy obiektu. Przyczyna leży zwykle po stronie instalacji wodociągowej lub źródła wody, a nie samego hydrantu, i wymaga odrębnych działań technicznych wykraczających poza zakres zwykłego serwisu.

## Powiązane artykuły
- [Przegląd hydrantów wewnętrznych i zewnętrznych — co ile](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/przeglad-hydrantow-co-ile/)
- [Kto odpowiada za przeglądy PPOŻ — właściciel czy najemca?](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/kto-odpowiada-za-przeglady-ppoz/)
- [Ile kosztuje przegląd PPOŻ? Ceny 2026 i co wpływa na stawkę](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/ile-kosztuje-przeglad-ppoz/)
- [Program do przeglądów PPOŻ czy Excel? Kiedy opłaca się zmiana](https://www.ppozmanager.pl/poradnik/program-do-przegladow-ppoz-czy-excel/)

---
PPOŻ Manager — program do przeglądów PPOŻ dla firm serwisowych: https://www.ppozmanager.pl/